Etudes des variations culturelles et leurs problèmes méthodologiques

Abstract

Résumé: Pendant des années, notre travail de recherche sur le contact des langues  dans le cadre de la théorie des interactions verbales a rencontré des difficultés considérables au niveau méthodologique. Nous voulons donc ici partager les expériences dans ce type de travail. Nous allons aborder des problèmes suivants : le choix des situations, l’observation et la collecte, la transcription, l’interprétation et la traduction des données, les problèmes méthodologiques de l’analyse. Nous espérons que ces informations pourront aider nos collègues à raccourcir leur temps de recherche.

Mots-cles: variation culturelles, situations, données, analyse