Computer Program Protection in Vietnamese Law: Practices and Challenges

Abstract

This article analyzes the provions governing computer program protection in Vietnam. It argues that Vietnam has learnt from foreign law and practice in governing computer program as a work of authorship. However, authors’ rights protection has its own limits, loopholes that at times hinder the effective protection of computer program. It is thus necessary to re-think the current approach or look for a better legal model, a mechanism of protection that better governs computer program in Vietnam.

Keywords: Computer program, authors’ rights, patent, contract, intellectual property law.

References:

[1] Stair, Ralph M. và đồng nghiệp, Principles of Information Systems, Sixth Edition. Thomson Learning, Inc, 2003, trang 132.
[2] Commission of European Communities (2000), Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs, trang 9.
[3] Regulations on Computers Software Protection promulgated by Decree No. 339 of the State Council of the People's Republic of China on December 20, 2001, Điều 3 Khoản 1: "computer program" means a coded instruction sequence which may be executed by devices with information processing capabilities such as computers, or a symbolic instruction sequence or symbolic statement sequence which may be automatically converted into a coded instruction sequence for the purpose of obtaining certain expected results; the source program and object program of a computer program shall be deemed as one and the same work.
[4] Roy A. Allan, A Bibliography of the Personal Computer [electronic Resource]: the Books and Periodical Articles, Allan Publishing - 2006, trang 73.
[5] The Software and Information Technology Services Industry in the United States (truy cập ngày 22/11/2018) tại https://www.selectusa.gov/software-and-information-technology-services-industry-united-states.
[6] Gartner Says Worldwide Software Market Grew 4.8 Percent in 2013 (truy cập ngày 22/11/2018) tại http://www.gartner.com/newsroom/id/2696317.
[7] Vân Ly, Doanh thu phần mềm và dịch vụ CNTT tăng gấp rưỡi sau 5 năm (truy cập ngày 22/11/2018) tại http://www.thesaigontimes.vn/145478/Doanh-thu-phan-mem-va-dich-vu-CNTT-tang-gap-ruoi-sau-5-nam.html.
[8] Britney Fitzgerald, Software Piracy: Study Claims 57 Percent Of The World Pirates Software (VIDEO) (truy cập ngày 22/11/2018) tại http://www.huffingtonpost.com/2012/06/01/software-piracy-study-bsa_n_1563006.html.
[9] Shadow Market of Pirated Software Grows to $63 Billion (truy cập ngày 22/11/2018) tại http://globalstudy.bsa.org/2011/.
[10] BSA, News Release (truy cập ngày 22/11/2018) http://globalstudy.bsa.org/2011/downloads/press/pr_vietnam_en.pdf.
[11] WIPO, International IP Protection of Software, tại http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/wipo_ip_cm_07/wipo_ip_cm_07_www_82573.doc.
[12] Commission of European Communities (2000), tldd, trang 5.
[13] WIPO Model Provisions on the Protection of Computer Programs (1978) prepared by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization tại ftp://ftp.wipo.int/pub/library/ebooks/wipopublications/wipo_pub_814(e).pdf.
[14] John C. Phillips, Sui generis intellectual property protection for computer software (1992) George Washington Law Review tại https://cyber.harvard.edu/property/protection/resources/phillips_unedited.html.
[15] Trần Văn Hải, Bảo hộ chương trình máy tính như đối tượng độc lập của quyền sở hữu trí tuệ, Tạp chí Nhà nước và Pháp luật, 11 (295) (2012) trang 33-42.
[16] WIPO, International IP Protection of Software, tại http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/en/wipo_ip_cm_07/wipo_ip_cm_07_www_82573.doc.
[17] Commission of European Communities (2000), tldd; Xem Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs..
[18] Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights, Điều 10 Khoản 1.
[19] WIPO Copyright Treaty, Điều 4.
[20] Nguyen Ngoc Xuan Thao, Intellectual property law: cases, materials and problems, VNUHCM publishing house, Ho Chi Minh city, 2013, trang 408 - 409.
[21] Kretschmer, Martin, Software as Text and Machine: The Legal Capture of Digital Innovation , Journal of Information Law & Technology (JILT), Centre for Intellectual Property Policy and Management, Bournemouth University, 4 July 2003.
[22] In re Bilski,, 545 F.3d 943 (Fed.Cir.2008); Nguyen Ngoc Xuan Thao, tldd, trang 409.
[23] Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights.
[24] Software Patents in Europe, Chairman's Opening Remarks, Speaker: Paul Hartnack, Comptroller General, The Patent Office, Last updated 6 December 2000 (Archive.org).
[25] The European Paten Convention, Điều 52 Khoản 1.
[26] Paten Cooperation Treaty (1970) Rules 39.1 và Rule 67.1.
[27] Data General Corp.v. Grumman Systems Support Corp ., 825 F. Supp. 340 (D. Mass. 1993).
[28] Lê Nết & Nguyễn Xuân Quang (chủ biên), Giáo trình luật sở hữu trí tuệ (tái bản có bổ sung),Nhà xuất bản Hồng Đức, Hà Nội, 2016. trang 51.
[29] Lee B. Burgunder, Legal aspects of managing technology, 2nd ed, West legal studies in business, 2001. trang 239 - 297.
[30] Lê Nết, Quyền sở hữu trí tuệ (tài liệu bài giảng) (Nhà xuất bản đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh 2006) trang 15 - 19.
[31] Nguyễn Đình Huy, ‘Một vài suy nghĩ về bảo hộ phần mềm máy tính ở Việt Nam’ (2002) 8 Tạp chí Khoa học Pháp lí tại http://www.hcmulaw.edu.vn/hcmulaw/index.php?option=com_content&view=article&id=198:tc2002so4mssnvbhpm&catid=90:ctc20024&Itemid=64
[32] Commission of European Communities (2000), Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs, trang 13.
[33] Nguyễn Thị Hồng Nhung, Quyền tác giả trong không gian ảo, Nhà xuất bản Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Hồ Chí Mih, 2015.
[34] Nguyễn Vân Anh và các tác giả khác, Giải mã công nghệ đối với chương trình máy tính, Tạp chí hoạt động khoa học, (2012) 633, tại https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/2012/04/24/gi%E1%BA%A3i-m-cng-ngh%E1%BB%87-d%E1%BB%91i-v%E1%BB%9Bi-ch%C6%B0%C6%A1ng-trnh-my-tnh/.
[35] Trần Văn Hải, ‘Chương trình máy tính nên được bảo hộ là đối tượng nào của quyền sở hữu trí tuệ’ (2009) 597 Tạp chí hoạt động khoa học tại https://thongtinphapluatdansu.edu.vn/2009/11/12/4041.